1 00:00:36,980 --> 00:00:37,980 ...Naruto 2 00:00:41,030 --> 00:00:43,070 Às vezes seus olhos são melhores que os meus 3 00:00:46,150 --> 00:00:48,820 ...Sasuke está no escuro agora 4 00:00:51,400 --> 00:00:52,610 ...Vá 5 00:00:53,030 --> 00:00:55,650 Você é o único que pode salvá-lo 6 00:00:58,110 --> 00:00:59,110 ... sim 7 00:01:00,820 --> 00:01:02,190 eu sei 8 00:02:33,040 --> 00:02:38,040 A última luta 9 00:03:01,000 --> 00:03:04,910 Minha interpretação do que significa ser Hokage representa minha resposta 10 00:03:05,540 --> 00:03:08,870 O modo de vida de Itachi me levou a esta resposta 11 00:03:09,370 --> 00:03:16,200 Ele sacrificou a si mesmo e seu clã para proteger o País do Fogo e a Aldeia da Folha 12 00:03:16,870 --> 00:03:18,910 Primeiro eu precisava saber por que 13 00:03:19,950 --> 00:03:23,040 O que é essa terra e vila que ele faria tanto esforço para proteger? 14 00:03:24,540 --> 00:03:26,200 ...O Primeiro Hokage me disse 15 00:03:27,080 --> 00:03:33,040 ...que a aldeia é um domínio estabelecido para impedir o massacre de clãs e crianças... 16 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Um escopo que deveria levar à paz... 17 00:03:37,000 --> 00:03:40,620 Itachi tentou manter essa paz sozinho 18 00:03:41,120 --> 00:03:43,250 ... Foi quando finalmente percebi 19 00:03:44,040 --> 00:03:50,000 ...Ele suportou experiências amargas e viveu nas trevas como um criminoso e um traidor da terra e da aldeia 20 00:03:50,370 --> 00:03:55,830 Ele era um shinobi que assumiu todo o ódio Ele protegeu o País do Fogo e a Vila da Folha das sombras 21 00:03:56,410 --> 00:03:59,080 Eu sinto que ele era o verdadeiro Hokage 22 00:04:03,950 --> 00:04:06,200 ...Não é alguém que todos reconhecem 23 00:04:06,290 --> 00:04:10,790 Pelo contrário, aquele que aceita todo o ódio é digno de levar o título... 24 00:04:11,330 --> 00:04:17,620 Eu finalmente entendi os sentimentos de Itachi em relação à sua terra e sua aldeia 25 00:04:18,620 --> 00:04:20,750 Meu irmão mais velho falhou em uma área 26 00:04:20,870 --> 00:04:22,580 Ele me deixou, seu irmão mais novo, para viver 27 00:04:22,870 --> 00:04:24,910 E sua incapacidade de esconder a verdade de mim 28 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Ele permitiu que o ódio corresse solto 29 00:04:31,000 --> 00:04:34,540 Mas eu não sou mais como meu irmão 30 00:04:35,500 --> 00:04:37,370 ...não tenho pai, mãe ou irmão 31 00:04:37,450 --> 00:04:39,450 Nem mesmo um único membro do meu clã 32 00:04:42,450 --> 00:04:45,200 Estou completamente sozinho 33 00:04:47,120 --> 00:04:51,700 Só agora posso suportar o fardo de todo o ódio 34 00:04:52,290 --> 00:04:55,000 Eu sozinho cuidarei de tudo pessoalmente 35 00:04:55,580 --> 00:04:58,830 Eu cuidarei de todos os problemas do shinobi 36 00:04:59,120 --> 00:05:03,290 Também dispensarei todos os julgamentos e penalidades 37 00:05:04,200 --> 00:05:06,540 ...vou concentrar todo o ódio em mim mesmo 38 00:05:07,290 --> 00:05:10,000 Eu coloco todas as aldeias sob meu controle... 39 00:05:11,290 --> 00:05:14,000 O ódio no escuro não pode ser erradicado 40 00:05:15,500 --> 00:05:16,870 ...Nesse caso, eu prefiro... 41 00:05:23,160 --> 00:05:25,580 ... isso mesmo ...Hokage para mim 42 00:05:26,040 --> 00:05:30,000 Ele é quem queimará a escuridão de todas as cinco aldeias apenas com chamas dele... 43 00:05:30,790 --> 00:05:33,500 E então ele continua a viver carregando o fardo das cinzas dela 44 00:05:33,910 --> 00:05:37,620 Você acha que todos concordarão com isso? 45 00:05:38,500 --> 00:05:39,790 ... eu já te disse 46 00:05:40,250 --> 00:05:43,200 Eu não me importo com o que você pensa ou com o que os outros pensam 47 00:05:44,000 --> 00:05:47,040 Eu também tenho o poder agora de controlar tudo 48 00:05:47,870 --> 00:05:51,080 Você não tem ideia de como Itachi viveu 49 00:05:52,000 --> 00:05:53,870 Há coisas que você não pode fazer sozinho 50 00:05:54,580 --> 00:05:56,700 Assim como a nossa luta contra Kaguya! 51 00:06:00,000 --> 00:06:01,950 ...Mas as coisas nem sempre vão tão bem 52 00:06:02,910 --> 00:06:04,950 Assim como essas duas estátuas 53 00:06:06,040 --> 00:06:08,910 ...e somos irmãos 54 00:06:10,790 --> 00:06:12,040 ...com a revolução 55 00:06:12,750 --> 00:06:14,910 As aldeias não precisarão suportar a escuridão... 56 00:06:15,200 --> 00:06:16,870 E só eu me tornarei a escuridão 57 00:06:17,830 --> 00:06:21,450 Eu vou me livrar da escuridão do passado 58 00:06:21,540 --> 00:06:23,910 E eu construo um futuro branco do zero 59 00:06:24,660 --> 00:06:27,080 Você quer dizer matar a bijuteria? 60 00:06:27,160 --> 00:06:28,950 E os cinco Kages? 61 00:06:29,200 --> 00:06:30,200 Totalmente 62 00:06:31,950 --> 00:06:33,700 vou abandonar o passado 63 00:06:35,580 --> 00:06:40,080 Quer dizer que você pode fingir que nada aconteceu com Itachi? 64 00:06:40,620 --> 00:06:43,910 ...Você e Itachi eram irmãos, e muitas coisas aconteceram entre vocês 65 00:06:44,000 --> 00:06:45,410 Isso é tudo menos o que você é hoje 66 00:06:46,410 --> 00:06:49,660 Itachi é uma coisa do passado para mim agora 67 00:06:50,250 --> 00:06:54,660 Vou eliminar todos os erros e dúvidas do passado aqui e começar de novo 68 00:06:55,500 --> 00:06:57,660 Começando por te cortar 69 00:06:58,750 --> 00:07:01,330 Seu sangue será a última coisa que minhas mãos derramarão 70 00:07:01,410 --> 00:07:03,410 Em memória do meu falecido irmão 71 00:07:08,870 --> 00:07:10,120 Eu não vou deixar você... me matar 72 00:07:11,450 --> 00:07:15,450 Aprendi tudo o que sei com pessoas que conheci no passado! 73 00:07:16,080 --> 00:07:19,870 Especialmente sabendo o que fazer depois de cometer um erro 74 00:07:21,580 --> 00:07:23,870 Você me disse que considera Sasuke um irmão 75 00:07:24,500 --> 00:07:25,950 É por isso que Naruto 76 00:07:26,040 --> 00:07:29,790 Eu acredito que só você pode parar Sasuke 77 00:07:30,790 --> 00:07:32,620 Vou deixar Sasuke com você 78 00:07:33,620 --> 00:07:34,660 ...para isso 79 00:07:35,950 --> 00:07:37,000 Eu não vou deixar você me matar 80 00:07:47,870 --> 00:07:48,950 !Sennin-sama 81 00:07:49,750 --> 00:07:52,080 Parece que o tempo está quase acabando 82 00:07:52,500 --> 00:07:53,540 ...o que 83 00:07:54,700 --> 00:07:56,000 O que devo fazer? 84 00:07:56,870 --> 00:07:58,870 Apenas continue acreditando 85 00:07:59,500 --> 00:08:02,000 Isso é tudo que podemos fazer agora 86 00:08:14,330 --> 00:08:19,290 O que você faz e o que acontece depende de vocês dois 87 00:08:19,950 --> 00:08:23,290 Sasuke e eu não somos irmãos de verdade 88 00:08:23,370 --> 00:08:25,290 Mas acho que podemos fazer a paz 89 00:08:26,040 --> 00:08:27,660 Depois que Itachi morreu 90 00:08:27,750 --> 00:08:30,080 Eu sinto que finalmente estou completamente sozinho 91 00:08:30,500 --> 00:08:32,330 Mas com Naruto 92 00:08:32,410 --> 00:08:35,620 Ele é o único que eu deveria cortar 93 00:08:36,330 --> 00:08:40,450 Minha ideia como Hokage só poderá ser realizada depois que eu cortar todos os laços e ficar sozinho 94 00:08:41,790 --> 00:08:42,830 Por quê? 95 00:08:43,250 --> 00:08:44,290 ...porque estamos 96 00:08:44,410 --> 00:08:45,870 ...porque para mim 97 00:08:46,250 --> 00:08:48,000 Dois melhores amigos... 98 00:08:48,450 --> 00:08:51,080 Ele ainda é meu melhor amigo... 99 00:08:57,830 --> 00:09:03,160 ...Naruto...Sasuke ...Mostre-me sua resposta 100 00:09:04,370 --> 00:09:06,950 Mostre-me a resposta pelo bem de todos os shinobi! 101 00:11:17,750 --> 00:11:19,750 Item de chama: Honoikazuchi 102 00:11:58,170 --> 00:11:59,130 ...seu olho esquerdo 103 00:14:43,040 --> 00:14:45,420 Como você acha que entende? 104 00:14:45,500 --> 00:14:47,380 Você estava sozinho desde o começo! 105 00:14:48,040 --> 00:14:50,000 Sinto esse tormento porque tenho essas conexões 106 00:14:50,420 --> 00:14:55,170 Como você pode entender como é perder tudo isso?! 107 00:15:27,710 --> 00:15:29,000 E aí? 108 00:15:29,210 --> 00:15:30,500 Você vai apenas ficar na defensiva? 109 00:16:39,210 --> 00:16:41,380 Se você continuar procrastinando você morrerá 110 00:16:46,210 --> 00:16:48,880 Eu não quero te matar! 111 00:16:50,000 --> 00:16:54,080 Você se tornou meu amigo mais próximo 112 00:16:55,080 --> 00:16:59,460 Você está tentando ficar sozinho de novo e não posso deixar isso acontecer! 113 00:17:01,580 --> 00:17:04,040 ...Especialmente quando sabemos como é esse sentimento 114 00:17:04,130 --> 00:17:07,000 ...É por isso que não posso deixar você 115 00:17:17,130 --> 00:17:18,750 ... você vai tão longe ... 116 00:17:18,830 --> 00:17:20,130 De propósito... 117 00:17:57,170 --> 00:17:58,920 Pare de gritar 118 00:17:59,420 --> 00:18:03,130 ...Somos diferentes agora dos dois garotos que lutaram aqui há tanto tempo 119 00:18:05,210 --> 00:18:07,080 ... eu sei o que está em seu coração 120 00:18:08,420 --> 00:18:11,080 ...e você sabe o que está em meu coração... 121 00:18:11,670 --> 00:18:14,040 E você ainda quer brigar comigo? 122 00:18:14,830 --> 00:18:16,290 E ainda mais, porque é você 123 00:18:17,580 --> 00:18:19,330 Eu tenho que tirar você da minha vida 124 00:18:20,210 --> 00:18:25,670 ...Não há garantia de que o mundo que você criará depois de destruir o passado 125 00:18:25,750 --> 00:18:28,290 Não levará ao mesmo destino deste mundo... 126 00:18:29,170 --> 00:18:32,880 ...E é precisamente por isso que continuarei a observar esse mundo 127 00:18:33,670 --> 00:18:35,130 Para que ele não acabe assim 128 00:18:35,330 --> 00:18:37,290 Não entenda o que quero dizer! 129 00:18:38,040 --> 00:18:40,830 As cinco aldeias finalmente se uniram! 130 00:18:41,670 --> 00:18:46,380 Sim... mas apenas porque encontraram um inimigo comum 131 00:18:47,170 --> 00:18:52,250 ...Para derrotar a Akatsuki, Madara e Kaguya 132 00:18:52,460 --> 00:18:57,040 As cinco aldeias não tiveram escolha senão Ela ignora seus rancores e une forças para sobreviver 133 00:18:58,630 --> 00:19:01,790 Mas seus inimigos comuns já se foram 134 00:19:02,080 --> 00:19:05,170 Eventualmente, os conflitos entre aldeias começarão novamente 135 00:19:05,710 --> 00:19:09,880 Então desta vez você será o inimigo? 136 00:19:10,080 --> 00:19:13,710 O que acontecerá depois que você partir? 137 00:19:15,580 --> 00:19:16,830 Finalmente 138 00:19:17,170 --> 00:19:19,380 Todos os pontos estão conectados e formam uma linha reta 139 00:19:20,250 --> 00:19:24,420 Comecei com o Sharingan e agora tenho o poder do Rinnegan 140 00:19:24,960 --> 00:19:28,960 Reencarnação e imortalidade... tenho muitas opções 141 00:19:29,540 --> 00:19:32,130 Também poderei controlar as coisas das sombras 142 00:19:32,210 --> 00:19:33,880 Em vez de lutar lutas 143 00:19:34,460 --> 00:19:37,130 Você pretende voltar para aquele inferno 144 00:19:37,210 --> 00:19:40,790 Para o resto da sua vida, ou melhor, para sempre? 145 00:19:40,920 --> 00:19:42,170 E todo mundo te odeia? 146 00:19:45,130 --> 00:19:48,920 Para mim, é assim que um Hokage deveria ser 147 00:20:01,040 --> 00:20:03,250 Isso dificilmente é suficiente para me matar 148 00:20:03,790 --> 00:20:07,080 Eu te disse! Eu não estou tentando te matar 149 00:20:07,830 --> 00:20:08,830 !-Eu 150 00:20:08,920 --> 00:20:09,960 Chega 151 00:20:46,540 --> 00:20:49,830 Eu sou o mais forte neste mundo agora 152 00:20:50,380 --> 00:20:52,040 ...Então agora e aqui 153 00:20:52,130 --> 00:20:55,130 Será meu primeiro passo nas sombras 154 00:22:42,240 --> 00:22:43,240 Eu posso sentir isso 155 00:22:43,330 --> 00:22:45,660 Como você consegue tanta energia da natureza de repente? 156 00:22:46,280 --> 00:22:48,240 Você finalmente decidiu me matar, certo? 157 00:22:48,620 --> 00:22:51,660 ...Assumimos muitas responsabilidades 158 00:22:52,280 --> 00:22:55,450 Mas você vê, eu quero lutar com você 159 00:22:55,530 --> 00:22:57,740 E eu te derroto de forma justa 160 00:22:58,620 --> 00:23:02,120 No próximo episódio: Naruto e Sasuke 161 00:23:01,080 --> 00:23:08,660 Naruto e Sasuke 162 00:23:02,830 --> 00:23:05,530 Mas não contra o seu eu atual... 163 00:23:08,700 --> 00:23:28,660 Acompanhe-nos no próximo episódio!